Благодаря работе специалистов левая створка ширмы приобрела целостность художественного замысла и декоративного решения.

Первый этап комплексной реставрации и научного исследования уникального памятника японского искусства XVII—XIX вв.еков — Двустворчатой ширмы с изображением цветов и трав — завершился в Государственном Эрмитаже в июле 2026 года.

До начала реставрационных работ прошли масштабные физико-химические и биологические исследования экспоната. Лаборатория биологического контроля и защиты установила отсутствие жизнеспособных микроорганизмов, опасных для материалов памятника. Лаборатория научной реставрации драгоценных и археологических металлов выполнила анализ пигментов с применением современного оборудования. Удалось установить состав белого, зелёного, синего, красного и жёлтого пигментов, а также чёрного красителя, идентифицированного как аобана (синий краситель из лепестков Commelina communis), окислившийся и потемневший со временем.

Художники-реставраторы Лаборатории научной реставрации восточной живописи укрепили красочный слой, удалили загрязнения, подклеили разрывы и восполнили утраты основы с использованием японской бумаги и тонированием восполненных фрагментов. Шёлковое обрамление было очищено «сухим способом», укреплены отстающие нити.

В Лаборатории научной реставрации предметов из органических материалов художники-реставраторы восстановили лаковую раму. Были удалены загрязнения, утраты лакового слоя восполнены, тонированы и покрыты защитным лаком, склеены деревянные элементы, укреплён лак и воссоздана живопись в местах утрат.

Двустворчатая ширма представляет собой редкий образец японского искусства. Она выполнена в декоративной манере по золотому фону в стиле школы Римпа. Во второй половине XVIII—XIX вв.еков стиль Римпа получил развитие в творчестве художников позднего периода, которых выдаёт стремление к подражанию ранним мастерам.

На поверхности ширмы изображены «цветы всех сезонов», что соответствует делению года на 24 сезона в старом японском календаре. Каждому отрезку годового цикла соответствовало определённое растение, поэтому на одном предмете художники могли представить изменчивую красоту весны, лета, осени и зимы.

За несколько столетий ширма получила повреждения. Поверхность изображения и шёлка покрылась пылевыми загрязнениями, на красочном слое появились потёртости и утраты; наблюдалось отслоение красочного слоя и кракелюр, имелись водные затёки, следы от насекомых и царапины. Специалисты нашли признаки более ранних реставрационных вмешательств (подклеенных разрывов). Лаковая рама и оборотная сторона ширмы также имели утраты и повреждения.

После завершения следующего этапа реставрации редкий памятник будет представлен в экспозиции японского искусства Государственного Эрмитажа.